– Mairie de quartier de Lille Sud. Place Martin Luther King .
Si seulement
Si seulement l’homme pouvait un jour
Comme les violettes
Dans les boites de terre,
Apporter sa patrie, avec lui partout où il le souhaite
Dans la lumière de la pluie
Dans le soleil pur…
« M.R.Shafie kadkani »
ای کاش
ای کاش، آدمی وطنش را
مثل بنفشهها
(در جعبههای خاک)
يک روز میتوانست
همراه خويشتن ببرد هر کجا که خواست
در روشنای باران
ای کاش، آدمی وطنش را
مثل بنفشهها
(در جعبههای خاک)
يک روز میتوانست
همراه خويشتن ببرد هر کجا که خواست
در روشنای باران
.در آفتاب پاک
« محمدرضا شفیعی کدکنی »
